ÜBER

Ich wurde 1957 in Abadan geboren, einer südlichen Industriestadt im Iran, einer Stadt, die ihre Bürger jeden Tag einlud, die wunderschönen, riesigen Statuen zu sehen, die sie in ihrem Herzen trug: wie sie die Ölraffinerie von Abadan nannte.
Die dunklen Büffelbewegungen entlang der trockenen, hellen Landschaften Südirans, haben mich immer unfassbar beeinflusst. In der Kriegszeit mit der irakischen Armee, als diese schwimmenden Gestalten auf den Flüssen "Arvand" und "Bahmanshir" Abadan verlassen mussten, dachte ich, der "Segen" würde meine Stadt verlassen, und das passierte tatsächlich...
Abadan, dessen Name „wohlhabend“ bedeutete, wurde nie wieder „Abadan“. Meine stolzen schwarzen Büffel waren nun traurige und ·  betrübte Fremde, die aus ihrer Heimat vertrieben worden waren...
Diese verzweifelte Diaspora hat mein Herz immer schwer belastet. Jetzt bin ich es gewohnt, die Schönheiten meiner Heimatstadt in meinen Erinnerungen zu suchen. Leider haben sie keine äußere Realität mehr. Ihre Erinnerung ist alles, was geblieben ist.
Oh, ich kann diejenigen nie vergessen, die einst freiwillig ihre Heimatstadt verließen, um Abadan Wohlfahrt zu bringen und nun gezwungen waren, ihrem Wohlstand Lebewohl zu sagen. Ja, sie mussten sie und ihre vielen Festungen ihren jungen Kriegern überlassen, als wären sie dauerhaft zum „Abschied“ verurteilt. Jahre sind vergangen und sie sind immer noch Bewohner in meinem Kopf. Was sie möglicherweise erwarteten, war nur ein vorübergehender Urlaub. Was jedoch geschah, war eine dauerhafte Entfremdung, sowohl innerhalb als auch außerhalb einer einst eleganten Heimatstadt.